Un transport constitué d'un emballage de résidus vitrifiés quittera l'usine de traitement-recyclage de COGEMA-La Hague à destination du centre de stockage intermédiaire de Zwilag en Suisse dès que les conditions opérationnelles seront réunies, à compter du 3/12/2001.
Ce transport s'inscrit dans le cadre des contrats commerciaux conclus entre COGEMA et les producteurs d'électricité suisses. Ces contrats prévoient l'envoi d'une partie des combustibles usés des centrales nucléaires suisses en France pour y être traités(1). Les retours des résidus vitrifiés issus du traitement ont, quant à eux, fait l'objet de lettres intergouvernementales signées entre la France et la Suisse.
Les emballages de transport utilisés satisfont aux normes strictes de sûreté de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) et le transport de matières nucléaires est rigoureusement encadré par un ensemble de règles et de procédures nationales et internationales qui garantissent un haut niveau de sûreté.La date de départ, sera confirmée dès que les modalités opérationnelles de ce transport seront arrêtées.
(1) Le traitement-recyclage est l'opération industrielle qui permet d'une part de récupérer au sein des combustibles usés les matières valorisables (l'uranium 96 % et le plutonium 1 %) et d'autre part, de séparer puis de conditionner en vue de leur stockage définitif les résidus ultimes (produits de fission).