Un transport de douze emballages de résidus vitrifiés sera organisé entre l'usine de COGEMA La Hague (France) et le site d'entreposage de Gorleben (Allemagne) au cours de la semaine du 10 au 17 novembre 2002.

Conformément aux contrats commerciaux conclus entre les compagnies d'électricité allemandes et COGEMA et aux accords intergouvernementaux existant entre la France et l'Allemagne, les combustibles usés des centrales allemandes sont, en partie, envoyés en France pour y être traités et les déchets ultimes, conditionnés à l'issue des opérations de traitement, sont retournés dans leur pays d'origine.

En vertu de l'accord conclu le 31 janvier 2001, il est prévu que douze emballages de résidus vitrifiés repartent chaque année en Allemagne. Les emballages de transport utilisés, de type CASTOR HAW 20/28 CG, satisfont aux normes strictes de sûreté de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA).

Le transport des matières nucléaires est rigoureusement encadré par un ensemble de règles et de procédures nationales et internationales qui garantissent un haut niveau de sûreté. Un second communiqué, précisant la date du départ, sera publié dès que les modalités opérationnelles de ce transport seront confirmées.