Le 7 novembre, l'autorité de sûreté canadienne CNSC et COGEMA Ressources Inc ont obtenu de la cour d'appel fédérale canadienne un sursis à exécution de la décision judiciaire du 23 septembre dernier annulant le permis d'exploitation du site Minier de McClean (province de la Saskatchewan) . COGEMA Ressources Inc est donc autorisée à poursuivre l'exploitation de la mine et de l'usine de McClean et va préparer l'appel pour fournir à la justice canadienne les preuves de son bon droit. Il convient de noter que, fondée uniquement sur des critères techniques et administratifs de mise en oeuvre du processus d'attribution du permis d'exploitation, la décision du 23 septembre ne remettait nullement en cause la qualité de la gestion environnementale des installations du site.
13/11/2002