14/11/2002
Communiqué de presse
Activité traitement :
Au cours de cette semaine, l'Etablissement a traité 28 tonnes de combustibles usés provenant de centrales EDF et de la centrale suisse Goesgen (réacteur à eau sous pression). Le cumul annuel, de tous les assemblages traités, s'élève à 845,8 tonnes. Quatre des six chaînes de vitrification des produits de fission* ont été en service. Depuis le début de l'année, 487 conteneurs ont été élaborés.
A noter que l'Atelier de Compactage des Coques (ACC) a réalisé 207 conteneurs de résidus compactés** depuis sa mise en service fin 2001
Activité transport :
Un convoi, composé de 12 emballages de transport de résidus vitrifiés allemands, a quitté le terminal ferroviaire de Valognes comme prévu, le 11 novembre à 19 heures 05 en direction du centre de stockage de Gorleben en Allemagne.
Il s'agit du cinquième transport de ce type vers l'Allemagne conformément aux contrats commerciaux conclus avec nos clients d'Outre-Rhin.
*Les produits de fission (résidus ultimes du combustible usé) sont incorporés à du verre chauffé à environ 1100°C. L'ensemble est coulé dans des conteneurs en acier inoxydable. Les produits de fission font ainsi partie intégrante d'un verre stable, compact et résistant. Ce procédé s'appelle la vitrification.
**Il s'agit de l'enveloppe métallique des assemblages de combustible usé ainsi que des déchets métalliques issus d'opérations de maintenance des installations.
Au cours de cette semaine, l'Etablissement a traité 28 tonnes de combustibles usés provenant de centrales EDF et de la centrale suisse Goesgen (réacteur à eau sous pression). Le cumul annuel, de tous les assemblages traités, s'élève à 845,8 tonnes. Quatre des six chaînes de vitrification des produits de fission* ont été en service. Depuis le début de l'année, 487 conteneurs ont été élaborés.
A noter que l'Atelier de Compactage des Coques (ACC) a réalisé 207 conteneurs de résidus compactés** depuis sa mise en service fin 2001
Activité transport :
Un convoi, composé de 12 emballages de transport de résidus vitrifiés allemands, a quitté le terminal ferroviaire de Valognes comme prévu, le 11 novembre à 19 heures 05 en direction du centre de stockage de Gorleben en Allemagne.
Il s'agit du cinquième transport de ce type vers l'Allemagne conformément aux contrats commerciaux conclus avec nos clients d'Outre-Rhin.
*Les produits de fission (résidus ultimes du combustible usé) sont incorporés à du verre chauffé à environ 1100°C. L'ensemble est coulé dans des conteneurs en acier inoxydable. Les produits de fission font ainsi partie intégrante d'un verre stable, compact et résistant. Ce procédé s'appelle la vitrification.
**Il s'agit de l'enveloppe métallique des assemblages de combustible usé ainsi que des déchets métalliques issus d'opérations de maintenance des installations.