30/01/2003
Communiqué de presse
Activité traitement :
Au cours de cette semaine, l'Etablissement a traité près de 3,5 tonnes de combustibles usés provenant de la centrale allemande de BRUNSBUTTEL. Le cumul annuel, de tous les assemblages traités, s'élève à 13 tonnes. Deux des six chaînes de vitrification des produits de fission(1) ont été en service. Le cumul annuel s'élève à 23 conteneurs.
A noter que l'Atelier de Compactage des Coques (ACC) a réalisé 16 conteneurs de résidus compactés(2) depuis le début de l'année.
Activité de transport :
Trois convois de transport de combustibles usés sont attendus au terminal ferroviaire de 31 janvier, 5 et 6 février 2003 en provenance respectivement des Pays-Bas, de Suisse et d'Allemagne.
(1) Les produits de fission (résidus ultimes du combustible usé) sont incorporés à du verre chauffé à environ 1 100°C. L'ensemble est coulé dans des conteneurs en acier inoxydable. Les produits de fission font ainsi partie intégrante d'un verre stable, compact et résistant. Ce procédé s'appelle la vitrification.
(2) Les résidus sont constitués de l'enveloppe métallique des assemblages de combustibles usés ainsi que des déchets métalliques issus d'opérations de maintenance des installations.
Au cours de cette semaine, l'Etablissement a traité près de 3,5 tonnes de combustibles usés provenant de la centrale allemande de BRUNSBUTTEL. Le cumul annuel, de tous les assemblages traités, s'élève à 13 tonnes. Deux des six chaînes de vitrification des produits de fission(1) ont été en service. Le cumul annuel s'élève à 23 conteneurs.
A noter que l'Atelier de Compactage des Coques (ACC) a réalisé 16 conteneurs de résidus compactés(2) depuis le début de l'année.
Activité de transport :
Trois convois de transport de combustibles usés sont attendus au terminal ferroviaire de 31 janvier, 5 et 6 février 2003 en provenance respectivement des Pays-Bas, de Suisse et d'Allemagne.
(1) Les produits de fission (résidus ultimes du combustible usé) sont incorporés à du verre chauffé à environ 1 100°C. L'ensemble est coulé dans des conteneurs en acier inoxydable. Les produits de fission font ainsi partie intégrante d'un verre stable, compact et résistant. Ce procédé s'appelle la vitrification.
(2) Les résidus sont constitués de l'enveloppe métallique des assemblages de combustibles usés ainsi que des déchets métalliques issus d'opérations de maintenance des installations.