27/06/2002
Communiqué de presse
Activité traitement :
Au cours de cette période, l'Etablissement a traité(1) 28,5 tonnes de combustible usé provenant de centrales EDF. Quatre des six chaînes de vitrification de produits de fission ont été en service. Depuis le début de l'année, 265 conteneurs de verre ont été élaborés.
L'actualité transport :
Un convoi composé d'un emballage TN17/2 contenant 7 éléments de combustibles usés en provenance de la centrale néerlandaise de Borssele (réacteur à eau sous pression exploité par la compagnie d'électricité EPZ(2)) est arrivé le 21 juin à 9 heures 27 au terminal ferroviaire de Valognes.
L'actualité c'est aussi… Le 22 juin, le nouveau Point Information COGEMA, implanté à l'entrée du site, a ouvert ses portes au public. Les visiteurs peuvent faire connaissance avec les activités de COGEMA au travers de panneaux informatifs, de projections vidéo, de maquettes…mais aussi des " visites buissonnières " pour découvrir l'environnement de l'Etablissement et sa politique pour le préserver.
(1) Le traitement consiste à séparer, au sein du combustible usé, d'une part, les matières valorisables – l'uranium et le plutonium – afin de les recycler et, d'autre part, les résidus ultimes – produits de fission et autres déchets – afin de les conditionner de manière sûre.
(2) EPZ : Elektriciteits-Produktiemaatschappij Zuid
Au cours de cette période, l'Etablissement a traité(1) 28,5 tonnes de combustible usé provenant de centrales EDF. Quatre des six chaînes de vitrification de produits de fission ont été en service. Depuis le début de l'année, 265 conteneurs de verre ont été élaborés.
L'actualité transport :
Un convoi composé d'un emballage TN17/2 contenant 7 éléments de combustibles usés en provenance de la centrale néerlandaise de Borssele (réacteur à eau sous pression exploité par la compagnie d'électricité EPZ(2)) est arrivé le 21 juin à 9 heures 27 au terminal ferroviaire de Valognes.
L'actualité c'est aussi… Le 22 juin, le nouveau Point Information COGEMA, implanté à l'entrée du site, a ouvert ses portes au public. Les visiteurs peuvent faire connaissance avec les activités de COGEMA au travers de panneaux informatifs, de projections vidéo, de maquettes…mais aussi des " visites buissonnières " pour découvrir l'environnement de l'Etablissement et sa politique pour le préserver.
(1) Le traitement consiste à séparer, au sein du combustible usé, d'une part, les matières valorisables – l'uranium et le plutonium – afin de les recycler et, d'autre part, les résidus ultimes – produits de fission et autres déchets – afin de les conditionner de manière sûre.
(2) EPZ : Elektriciteits-Produktiemaatschappij Zuid