26/09/2002
Communiqué de presse
Activité traitement :
Au cours de cette semaine, l'Etablissement a traité 22,49 tonnes de combustible usé provenant de centrales EDF et de la centrale allemande de Philippsburg (réacteur à eau bouillante).
Le cumul annuel, de tous les assemblages traités, s'élève à 645,84 tonnes. Trois des six chaînes de vitrification des produits de fission* ont été en service. Depuis le début de l'année, 379 conteneurs ont été élaborés.
Activité de transport :
Un convoi, composé d'un emballage contenant 28 conteneurs de résidus vitrifiés, a quitté le 24 septembre à 13 heures le terminal ferroviaire de Valognes à destination de la Belgique.
Ces résidus ont été acheminés sur le site de Belgoprocess** à Dessel (Belgique) pour y être entreposés dans un bâtiment conçu à cet effet.
*Les produits de fission (résidus ultimes du combustible usé) sont incorporés à du verre chauffé à environ 1100°C. L'ensemble est coulé dans des conteneurs en acier inoxydable. Les produits de fission font ainsi partie intégrante d'un verre stable, compact et résistant. Ce procédé s'appelle la vitrification.
** Belgoprocess : entreprise chargée du traitement et du conditionnement de tous les déchets radioactifs produits en Belgique
Au cours de cette semaine, l'Etablissement a traité 22,49 tonnes de combustible usé provenant de centrales EDF et de la centrale allemande de Philippsburg (réacteur à eau bouillante).
Le cumul annuel, de tous les assemblages traités, s'élève à 645,84 tonnes. Trois des six chaînes de vitrification des produits de fission* ont été en service. Depuis le début de l'année, 379 conteneurs ont été élaborés.
Activité de transport :
Un convoi, composé d'un emballage contenant 28 conteneurs de résidus vitrifiés, a quitté le 24 septembre à 13 heures le terminal ferroviaire de Valognes à destination de la Belgique.
Ces résidus ont été acheminés sur le site de Belgoprocess** à Dessel (Belgique) pour y être entreposés dans un bâtiment conçu à cet effet.
*Les produits de fission (résidus ultimes du combustible usé) sont incorporés à du verre chauffé à environ 1100°C. L'ensemble est coulé dans des conteneurs en acier inoxydable. Les produits de fission font ainsi partie intégrante d'un verre stable, compact et résistant. Ce procédé s'appelle la vitrification.
** Belgoprocess : entreprise chargée du traitement et du conditionnement de tous les déchets radioactifs produits en Belgique