Activité traitement :
Au cours de cette période, l’Etablissement a traité 29 tonnes de combustibles usés provenant de centrales EDF et de la centrale allemande Isar 2.
Le cumul annuel s’élève à 216 tonnes.
Les ateliers de vitrification ont élaboré 14 conteneurs de produits de fission vitrifiés(1).
Le cumul annuel des conteneurs de verre s’élève à 49 conteneurs.
A noter que l’Atelier de Compactage des Coques a élaboré 27 conteneurs de résidus compactés au cours de cette période. Le cumul annuel s’établit à 141 conteneurs.
Activité transport :
Un convoi composé de 4 emballages de combustible usé en provenance d’Allemagne est arrivé au terminal ferroviaire de Valognes le jeudi 5 février 2004 à 12h37.
Le mardi 10 février a eu lieu le 7ème retour de résidus vitrifiés de France vers la Belgique. Ce transport était constitué d’un emballage refermant 28 conteneurs de verre. Le convoi a quitté le terminal ferroviaire de Valognes vers 13h15.
(1) Les produits de fission (résidus ultimes du combustible usé) sont incorporés à du verre chauffé à environ
1100°C. L’ensemble est coulé dans des conteneurs en acier inoxydable. Les produits de fission font ainsi partie intégrante d’un verre stable, compact et résistant. Ce procédé s’appelle la vitrification.